Origines: Les armes de Saint-Avold, armes pleines de Lorraine sont connues depuis le xvi° siècle. Un sceau de 1586 (Archives départementales de la Moselle, j115) les porte. Elles furent confirmées par le duc Léopold de Lorraine, au début du xvii° siècle. La ville eut-elle d’autres armoiries ? Un sceau de l’échevinage de 1484 (Arch. Dép. Moselle, h4684) offre un personnage debout, tenant à la main droite un écusson “ à la croix ancrée “
Origins: The coat of arms of Saint-Avold, plain of Lorraine, are known since the 16th century. A seal of 1586 (regional archives of Moselle, j115) is wearing them. They were confirmed by the Duke Leopoldo of Lorraine at the beginning of the 17th century. Did the town ever have other coat of arms? A seal of the town of 1484 (regional archives of Moselle, h4684) offer a personage stand Ursprung: Das Wappen der Stadt Saint-Avold, das Vollwappen Lothringens, ist bekannt seit dem 16. Jhdt. Ein Siegel von 1586 (Archives départementales de la Moselle, j115) trägt es bereits. Anfang des 17. Jhdt. Hat der Herzog Leopold von Lothringen das Wappen anerkannt. Besaß die Stadt ein anderes Wappen? Ein Siegel des Schöffenamtes von 1484 (Arch. Dép. De la Moselle, h4684) zeigt eine stehende Figur, die in der rechten Hand ein Schild mit Ankerkreuz hält. Image 16 of 41nextpreviousclose Ing up with in the right hand a shield with the cross moline.
Armoirie de Saint-Avold
|
|